He is 100% down to go and murder Jack again, Maya - just suggest it out loud and he will be ready to go.

"It was important to her." His voice is a quiet grumble, softer than it usually ever gets. He stares at the floor for a little longer, before glancing back up at the offending object. He glares at it for a moment, before looking back to Maya again. "She came back once...." He can't quite finish that particular thought, because letting himself even think about the possibility that Angel could miraculously return a second time hurts too much. Maya's a smart lady, though, he knows she'll get what he's saying.